Peig Sayers : Imleabhar 1. Labharfad Le Cách - Scéalta agus seanchas taifeadta ag Radio Éireann agus an BBC in eagar ag Bo Almqvist agus Pádraig Ó Héalaí =I Will Speak To You All -Stories and lore recorded by Radio Éireann and the BBC edited by Bo Almqvist and Pádraig Ó Héalaí
2022
Books, Manuscripts
Aimsigh é!
Cóipeanna san iomlán: 37
Áirithint áit ar Peig Sayers : Imleabhar 1. Labharfad Le Cách - Scéalta agus seanchas taifeadta ag Radio Éireann agus an BBC in eagar ag Bo Almqvist agus Pádraig Ó Héalaí =I Will Speak To You All -Stories and lore recorded by Radio Éireann and the BBC edited by Bo Almqvist and Pádraig Ó HéalaíCuir in áirithe ar Peig Sayers : Imleabhar 1. Labharfad Le Cách - Scéalta agus seanchas taifeadta ag Radio Éireann agus an BBC in eagar ag Bo Almqvist agus Pádraig Ó Héalaí =I Will Speak To You All -Stories and lore recorded by Radio Éireann and the BBC edited by Bo Almqvist and Pádraig Ó HéalaíPeig Sayers was one of the most renowned storytellers in the Irish tradition. Born in 1873 in Baile an Bhiocáire, Dún Chaoin, County Kerry, Peig married into the Great Blasket where her fame as a storyteller began. Using original sound recordings from the BBC and RTÉ Archives, this book features transcriptions of Peig's own speech, annotated and translated by Professor Bo Almqvist and Dr Pádraig Ó Héalaí. Including a link to the original audio material, now we can listen to Peig's own voice as she tells us her stories.
Údar:
Sayers, PeigÓ Héalaí, Pádraig, editor, translator, transcriberAlmqvist, Bo, editor, translator, transcriber
Inphrionta:
Dublin : New Island Books, 2022.
Leathanaigh in ord:
1 - 133 pages (Gaeilge), 173 - 295 pages (English), [16] pages of plates : illustrations ; 24 cm.
Teideal sraithe:
Peig Seyers ; 1.
Nótaí:
Includes links to the original audio versions.Peig's recollections were never written down but dictated to others, and in the process often edited or shortened. As a result they often became the object of satire, such as Flann O'Brien's 'The Poor Mouth,' and in the school book version that many generations of students were confronted with, Peig's recollections are often the cause of unhappy memories. I Will Speak to You All illustrates Peig's repertoire, ranging from religious stories and prayers to humorous, romantic, even supernatural tales, as well as descriptions of an island life that is passing from living memory.Includes bibliographic references (p.p. 134 - 168 Gaeilge, 296 - 340 English)Parallel Irish text with English translation and annotations in English.
ISBN:
9781848408456 (pbk)
Rangúchán Dewey:
941.96092920 SAY941.96920941.9609920SAYLH 941.9609 Library use only941.9609 Library use only920 SAY 941.9 G941.96 Gaeilge891.628941.9609G
I dteanga:
IrishEnglish
Foilseachán curtha isteach:
Réimse:
Sayers, PeigBlasket Islands (Ireland) -- Social life and customs -- IrelandHistoryWestern EuropeIrish GaelicMemoirsEuropean historySocial & cultural historyLocal history -- KerryKerry -- Local historyKerry (Ireland) -- History, LocalKerry kohaKAHS List -- 2022Kerry Publications -- 2022Kerry -- Rural life -- Memoirs -- Working Class -- Woman
BRN:
2344867
Aimsigh é!
Cóipeanna san iomlán: 37
Áirithint áit ar Peig Sayers : Imleabhar 1. Labharfad Le Cách - Scéalta agus seanchas taifeadta ag Radio Éireann agus an BBC in eagar ag Bo Almqvist agus Pádraig Ó Héalaí =I Will Speak To You All -Stories and lore recorded by Radio Éireann and the BBC edited by Bo Almqvist and Pádraig Ó HéalaíCuir in áirithe ar Peig Sayers : Imleabhar 1. Labharfad Le Cách - Scéalta agus seanchas taifeadta ag Radio Éireann agus an BBC in eagar ag Bo Almqvist agus Pádraig Ó Héalaí =I Will Speak To You All -Stories and lore recorded by Radio Éireann and the BBC edited by Bo Almqvist and Pádraig Ó Héalaí